1. HOME
  2. BLOG

BLOG

アップルからのヘイヘイメール

投稿日時:2017/02/09(木) 12:01

売上アップの色使い、選ばれるための色使いをお伝えする、カラーコミュニケーターの目黒潤です。

私が開発したアプリはアップルストアに置かれているのですが、最新のソフトウェアのバージョンアップに対応できておらず、放置プレイです(;^_^A

でもアップルストアから「ヘイヘイ、もうそろそろ、契約期間満了だぜ?!更新するのかどうか、決めてくれよん!」というような英文メールが届きました。

いやもっと丁寧な語調だと思いますが、英語がさっぱりダメな私にとっては、これくらいの語調に見えます( 一一)

こんな時には、頼りになる「ビジネス文書翻訳」のプロパテント株式会社 吉田俊宏さんにお願いして、サクッと訳してもらうことに限る!と丸投げし、すんなりと更新を終えることができました。

うん多分、私が押すボタンを間違えていなければ、ね(-_-;)
 
201702091202_1-500x0.jpg


プロパテント株式会社 さんの情報は下記の通り。
私が絶大な信頼を置いている企業です。


プロパテント株式会社

【住所】
〒104-0061 東京都中央区銀座7丁目13番6号サガミビル2階

【電話番号】
03-6688-9755

【業務内容】
1)特許技術翻訳、2)外国出願の中間処理

【皆様へ一言】
外国出願を検討されている方はご連絡ください。
優秀なスタッフをそろえております。
特許事務所に勤務していた経験をフルに活かして、英文明細書の作成のみならず、
中間処理にも迅速に対応致します。


 

<< 2017年6月  >>

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30